=========================================
(Italiano - Deutsch - Português - Español - English)
=========================================



========
ITALIANO
========


Informativa sulla privacy e sui cookies
=============================

Questa informativa è fornita, ai sensi degli artt.13-14 del Regolamento Europeo 679/2016, agli Utenti che interagiscono con i servizi accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: https://www.scala-mss.net/. L’informativa è resa solo per il sito sopra indicato e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link esterni al titolare.

Raccomandiamo di leggere attentamente questa privacy policy prima della fornitura dei dati stessi.


Titolare del trattamento dei dati
========================

Claudia Morales Almonte - Neckatalstrasse 71 - 70376 Stuttgart (D) - mail: info@scala-mss.net


Luogo del trattamento
==================
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso il Titolare e sono curati solo da personale adeguatamente formato e appartenente all'ente Missionarie Secolari Scalabriniane.


Tipi di dati trattati e finalità del trattamento
================================

Dati forniti volontariamente dall’utente
=============================

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.


Creazione di un contatto
===================

Se Lei ci contatta, elaboreremo i Suoi dati e il messaggio indirizzato a noi al solo scopo di gestire ed elaborare la Sua richiesta.


Durata del periodo di conservazione dei dati
==================================

Salveremo i suoi dati personali solo per il periodo di tempo necessario per lo scopo per il quale sono stati elaborati o richiesti, o finché lei non revochi il suo consenso.


Diffusione dei dati
==============

I dati raccolti non verranno in alcun modo diffusi.


Cookies
=======

I cookies sono utilizzati per raccogliere dati statistici sui visitatori e per registrare informazioni sui modi di esplorazione dei siti web.

I siti web si avvalgono di tecniche utili e intelligenti per aumentare la semplicità di utilizzo e rendere i siti più interessanti per ogni visitatore. Una delle tecniche più conosciute prevede il ricorso ai cookie. I cookie possono essere utilizzati dai proprietari di siti web o da terze parti, ad esempio inserzionisti pubblicitari, che comunicano attraverso il sito web visitato.

I cookies sono piccoli file di testo che il sito web memorizza nei computer degli utenti. Le informazioni contenute nei cookie possono essere utilizzate anche per tenere traccia dell’esplorazione effettuata in diversi siti web che si avvalgono dello stesso cookie. I cookies sono classificati in base alla durata e al sito che li ha impostati.


Gestione dei cookies
=================

Poiché i cookies sono normali file di testo, è possibile accedervi utilizzando la maggior parte degli editor di testo o dei programmi di elaborazione testi. Per aprirli, è sufficiente fare clic su di essi. Di seguito è riportato un elenco di collegamenti che spiegano come visualizzare i cookie all’interno dei vari browser. Se il vostro browser non è presente, fate riferimento alle informazioni sui cookie fornite dal browser stesso. Se utilizzate un telefono cellulare, consultate il relativo manuale per reperire ulteriori informazioni.

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac


Disattivazione/attivazione o eliminazione dei cookies
========================================

I cookie possono essere limitati o bloccati mediante le impostazioni del browser.
Se preferite che i siti web non memorizzino alcun cookie nel vostro computer, impostate il browser in modo da ricevere una notifica prima dell’archiviazione di ogni cookie. In alternativa, potete impostare il browser in modo che rifiuti tutti i cookie o solo i cookie di terze parti. Potete anche eliminare tutti i cookie già presenti nel sistema. È importante sottolineare che le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.

Se impostate il blocco della memorizzazione dei cookies, non possiamo garantire un corretto funzionamento del sito web. Alcune funzioni del sito potrebbero risultare non disponibili e potrebbe non essere più possibile visualizzare determinati siti web.
Se necessario, per definire impostazioni corrette utilizzate la funzione di Guida del browser.

Per disattivare i cookie su un telefono cellulare, consultate il relativo manuale per reperire ulteriori informazioni.

Informazioni più dettagliate relative ai cookie su Internet sono disponibili all’indirizzo http://www.aboutcookies.org/


Altri cookies/cookies imprevisti
========================

Considerando il funzionamento di Internet e dei siti web, non sempre siamo in grado di controllare i cookie che vengono memorizzati da terze parti attraverso il nostro sito web.

Questo vale soprattutto nei casi in cui la pagina web contenga i cosiddetti elementi incorporati: testi, documenti, immagini o brevi filmati che sono archiviati altrove, ma vengono visualizzati nel o attraverso il nostro sito web. Di conseguenza, qualora nel sito web venisse rilevato un cookie non imputabile ad uno dei servizi di terze parti elencato, vi preghiamo di comunicarcelo. In alternativa, potete contattare direttamente le terze parti interessate e chiedere informazioni sui cookie che inviano, a quali scopi, qual è la loro durata e come garantiscono la privacy degli utenti.


Revoca del consenso al trattamento
============================

Se desidera revocare dei consensi dati in precedenza, invia una mail al nostro indirizzo di posta elettronica info@scala-mss.net, specificando nell'oggetto "Richiesta revoca consensi" ed inserendo nel testo della mail il/i consenso/i che desideri revocare.


Contattaci
========

In caso di domande sulla presente Informativa sulla privacy, oppure se desidera avere maggiori informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali, ovvero esercitare i diritti di cui agli artt. 15-22 GDPR, può inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: info@scala-mss.net



Ultimo aggiornamento (luglio 2022)



************************************************************************************************************
************************************************************************************************************


=========
DEUTSCH
=========


Datenschutz und Cookies Richtlinie
===========================

Diese Informationen werden gemäß den Artikeln 13-14 der Europäischen Verordnung 679/2016 Benutzern bereitgestellt, die mit den Diensten interagieren, auf die elektronisch unter der Adresse https://www.scala-mss.net/ zugegriffen werden kann. Die Informationen werden nur für die oben angegebene Website bereitgestellt und nicht für andere Websites, die vom Benutzer über Links außerhalb des Eigentümers konsultiert werden können.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen, bevor Sie die Daten bereitstellen.


Datencontroller
============

Claudia Morales Almonte - Neckatalstraße 71 - 70376 Stuttgart (D) - Mail: info@scala-mss.net


Ort der Behandlung
===============

Die mit den Webdiensten dieser Website verbundenen Behandlungen finden beim Datenverantwortlichen statt und werden nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt, das den säkularen Missionaren von Scalabrinian angehört.


Arten der verarbeiteten Daten und Zwecke der Verarbeitung
=============================================

Freiwillig vom Benutzer bereitgestellte Daten
==================================

Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Versenden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen beinhaltet die anschließende Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.


Erstellen eines Kontakts
===================

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir Ihre Daten und die an uns gerichtete Nachricht ausschließlich zur Verwaltung und Bearbeitung Ihres Anliegens.


Dauer der Datenaufbewahrung
=======================

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für den Zweck, für den sie verarbeitet oder angefordert wurden, erforderlich ist oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.


Verbreitung von Daten
=================

Die erhobenen Daten werden in keiner Weise weitergegeben.


Cookies
=======

Der Eigentümer verwendet Cookies, um statistische Daten über Besucher zu sammeln und Informationen über die Art und Weise der Erkundung dieser Website aufzuzeichnen. Das Ziel besteht ausschließlich darin, die Qualität und Lokalisierung der Informationen und Dienste zu verbessern, die unsere Website den Besuchern bietet.

Websites verwenden nützliche und intelligente Techniken, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen und Websites für jeden Besucher interessanter zu machen. Eine der bekanntesten Techniken ist die Verwendung von Cookies. Cookies können von Website-Eigentümern oder Dritten, wie z. B. Werbetreibenden, verwendet werden, die über die besuchte Website kommunizieren.

Cookies sind kleine Textdateien, die die Website auf den Computern der Benutzer speichert. Die in den Cookies enthaltenen Informationen können auch verwendet werden, um das Surfen auf verschiedenen Websites zu verfolgen, die dasselbe Cookie verwenden. Cookies werden nach ihrer Dauer und der Website, die sie gesetzt hat, klassifiziert.


Verwaltung von Cookies
===================

Da Cookies normale Textdateien sind, können sie mit den meisten Texteditoren oder Textverarbeitungsprogrammen aufgerufen werden. Um sie zu öffnen, klicken Sie einfach darauf. Nachfolgend finden Sie eine Liste von Links, die erklären, wie Sie Cookies in den verschiedenen Browsern anzeigen können. Wenn Ihr Browser nicht vorhanden ist, lesen Sie die Informationen zu Cookies, die vom Browser selbst bereitgestellt werden. Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, finden Sie weitere Informationen in dessen Handbuch.

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac


Deaktivierung / Aktivierung oder Beseitigung von Cookies
============================================

Cookies können durch Browsereinstellungen eingeschränkt oder blockiert werden.
Wenn Sie es vorziehen, dass Websites keine Cookies auf Ihrem Computer speichern, stellen Sie Ihren Browser so ein, dass er eine Benachrichtigung erhält, bevor ein Cookie gespeichert wird. Alternativ können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies oder nur Third-Party-Cookies ablehnt. Sie können auch alle bereits im System vorhandenen Cookies löschen. Es ist wichtig zu betonen, dass die Einstellungen in jedem verwendeten Browser und Computer separat geändert werden müssen.

Wenn Sie die Speicherung von Cookies blockieren, können wir die korrekte Funktion der Website nicht garantieren. Einige Funktionen der Website sind möglicherweise nicht verfügbar und bestimmte Websites können möglicherweise nicht mehr angezeigt werden.
Verwenden Sie ggf. die Hilfefunktion Ihres Browsers, um die richtigen Einstellungen vorzunehmen.

Um Cookies auf einem Mobiltelefon zu deaktivieren, finden Sie weitere Informationen im entsprechenden Handbuch.

Nähere Informationen zu Cookies im Internet finden Sie unter http://www.aboutcookies.org/


Andere Cookies / unerwartete Cookies
==============================

In Anbetracht der Funktionsweise des Internets und der Websites sind wir nicht immer in der Lage, die Cookies zu kontrollieren, die von Dritten über unsere Website gespeichert werden.

Dies gilt insbesondere dann, wenn die Webseite sogenannte eingebettete Elemente enthält: Texte, Dokumente, Bilder oder Kurzfilme, die an anderer Stelle gespeichert sind, aber auf oder über unsere Website angezeigt werden. Wenn daher ein Cookie auf der Website entdeckt wird, das keinem der aufgeführten Drittanbieterdienste zuzuordnen ist, benachrichtigen Sie uns bitte. Alternativ können Sie sich direkt an die interessierten Dritten wenden und Informationen zu den von ihnen gesendeten Cookies zu welchem ​​Zweck, ihrer Dauer und der Gewährleistung der Privatsphäre der Benutzer anfordern.


Widerruf der Einwilligung zur Behandlung
================================

Wenn Sie eine zuvor erteilte Einwilligung widerrufen möchten, senden Sie eine E-Mail an unsere E-Mail-Adresse info@scala-mss.net, geben Sie im Betreff „Widerruf der Einwilligung anfordern“ an und fügen Sie im Text der E-Mail die Einwilligung/en ein, die Sie widerrufen möchten .


Kontaktiere uns
=============

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen oder die in den Artikeln genannten Rechte ausüben möchten. 15-22 DSGVO können Sie eine E-Mail an folgende E-Mail-Adresse senden: info@scala-mss.net.


Zuletzt aktualisiert (Juli 2022)



************************************************************************************************************
************************************************************************************************************



===========
PORTUGUÊS
===========


Informações sobre Política de Privacidade e Uso de Cookies
=================================================

Esta informação é prestada, nos termos dos artigos 13.º a 14.º do Regulamento Europeu 679/2016, aos Usuários que interagem com os serviços acessíveis eletronicamente a partir do endereço: https://www.scala-mss.net/. As informações são fornecidas apenas para o site indicado acima e não para outros sites que possam ser consultados pelo usuário através de links externos ao proprietário.

Recomendamos que você leia esta política de privacidade com atenção antes de fornecer os dados.


Proprietário do processamento de dados (Data Controller)
=============================================

Claudia Morales Almonte - Neckatalstrasse 71 - 70376 Stuttgart (D) - mail: info@scala-mss.net


Local de processamento
====================
Os tratamentos ligados aos serviços web deste site são processados pelo Data Controller e são tratados apenas por pessoal devidamente treinado pertencente às Missionárias Seculares Scalabrinianas.


Tipos de dados processados ​​e finalidades do processamento
================================================

Dados fornecidos voluntariamente pelo usuário
=====================================

O envio facultativo, explícito e voluntário de e-mails para os endereços indicados neste site implica a posterior aquisição do endereço do remetente, necessária para responder devidamente aos pedidos, bem como quaisquer outros dados pessoais incluídos na mensagem.


Criando um contato
===============

Caso o usuário nos contate, processaremos os seus dados e a mensagem que nos é dirigida com o único propósito de processar e responder ao seu pedido.


Duração do período de retenção de dados
==================================

Retenção de suas informações pessoais será efetuada somente pelo tempo necessário para cumprir a finalidade para a qual foram coletadas, ou até que retire o seu consentimento.


Divulgação de dados
================

Os dados coletados não serão divulgados ou compartilhados de forma alguma a outras partes.


Cookies
=======

Cookies servem para coletar dados estatísticos sobre os visitantes e registrar informações sobre as formas de explorar o site.

Os sites fazem uso de técnicas úteis e inteligentes para aumentar a facilidade de uso e tornar os sites mais interessantes para cada visitante. Uma das técnicas mais conhecidas envolve o uso de cookies. Os cookies podem ser usados ​​por proprietários de sites ou por terceiros, como anunciantes, que se comunicam através do site visitado.

Cookies são pequenos arquivos de texto que o site armazena nos computadores dos usuários. As informações contidas nos cookies também podem ser usadas para acompanhar a navegação realizada em diferentes sites que usam o mesmo cookie. Os cookies são classificados de acordo com sua duração e o site que os configurou.


Gestão de cookies
==================

Como os cookies são arquivos de texto normais, eles podem ser acessados ​​usando a maioria dos editores de texto ou programas de processamento de texto. Para abri-los, basta clicar sobre eles. Abaixo está uma lista de links que explicam como visualizar os cookies nos vários navegadores. Se o seu navegador não estiver presente, consulte as informações sobre cookies fornecidas pelo próprio navegador. Se estiver usando um telefone celular, consulte o manual para obter mais informações.

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac


Desativação / ativação ou eliminação de cookies
=======================================

Os cookies podem ser limitados ou bloqueados através das configurações do navegador.
Se você preferir que os sites não armazenem cookies em seu computador, configure seu navegador para receber uma notificação antes que cada cookie seja armazenado. Como alternativa, você pode configurar seu navegador para rejeitar todos os cookies ou apenas cookies de terceiros. Você também pode excluir todos os cookies já presentes no sistema. É importante observar que as configurações devem ser alteradas separadamente em cada navegador e computador utilizado.

Se você definir o bloqueio do armazenamento de cookies, não podemos garantir o funcionamento correto do site. Algumas funções do site podem não estar disponíveis e pode não ser mais possível visualizar determinados sites.
Se necessário, use a função de Ajuda do seu navegador para definir as configurações corretas.

Para desabilitar os cookies em um celular, consulte o manual relevante para mais informações.

Informações mais detalhadas sobre cookies na Internet estão disponíveis em http://www.aboutcookies.org/


Outros cookies/cookies inesperados
============================

Considerando o funcionamento da Internet e dos sites, nem sempre conseguimos controlar os cookies que são armazenados por terceiros através do nosso site.

Isto é especialmente verdadeiro nos casos em que a página da web contém os chamados elementos incorporados: textos, documentos, imagens ou curtas-metragens que estão armazenados em outro lugar, mas são exibidos em ou através do nosso site. Consequentemente, se for detectado um cookie no site que não seja atribuível a um dos serviços de terceiros listados, informe-nos. Em alternativa, pode contactar diretamente os terceiros interessados ​​e solicitar informações sobre os cookies que enviam, para que finalidades, qual a sua duração e como garantem a privacidade dos utilizadores.


Revogação do consentimento para o tratamento
=====================================

Caso pretenda revogar os consentimentos anteriormente dados, envie um e-mail para o nosso endereço de email info@scala-mss.net, especificando no assunto "Pedido de revogação de consentimento" e inserindo o(s) consentimento(s) que pretende revogar no texto do e-mail.


Contate-nos
==========

Se tiver alguma dúvida ou pergunta sobre esta Política de Privacidade e Uso de Cookies, ou se desejar ter mais informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais, ou exercer os direitos referidos nos Artigos. 15-22 GDPR, você pode enviar um e-mail para o seguinte endereço: info@scala-mss.net



Última atualização (julho de 2022)



************************************************************************************************************
************************************************************************************************************



=========
ESPAÑOL
=========


Política de Privacidad y Cookies
=========================

Esta información se proporciona, de conformidad con los artículos 13-14 del Reglamento Europeo 679/2016, a los Usuarios que interactúan con los servicios accesibles electrónicamente desde la dirección: https://www.scala-mss.net/. La información se proporciona únicamente para el sitio indicado anteriormente y no para otros sitios web que puedan ser consultados por el usuario a través de enlaces externos al propietario.

Le recomendamos que lea detenidamente esta política de privacidad antes de facilitar los datos.


Controlador de datos
================

Claudia Morales Almonte - Neckatalstrasse 71 - 70376 Stuttgart (D) - correo electrónico: info@scala-mss.net


Lugar de tratamiento
===============

Los tratamientos relacionados con los servicios web de este sitio tienen lugar en el Controlador de datos y solo son manejados por personal adecuadamente capacitado perteneciente a los Misioneros Seculares Scalabrinianos.


Tipos de datos tratados y finalidades del tratamiento
=======================================

Datos facilitados voluntariamente por el usuario
====================================

El envío opcional, explícito y voluntario de correos electrónicos a las direcciones indicadas en este sitio implica la adquisición posterior de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como cualquier otro dato personal incluido en el mensaje.


Creando un contacto
================

Si se pone en contacto con nosotros, trataremos sus datos y el mensaje que nos dirige con la única finalidad de gestionar y tramitar su solicitud.


Duración del período de retención de datos
==================================

Solo conservaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para la finalidad para la que fueron tratados o solicitados, o hasta que retire su consentimiento.


Difusión de datos
==============

Los datos recopilados no serán divulgados de ninguna manera.


Cookies
=======

El Titular utiliza cookies para recopilar datos estadísticos sobre los visitantes y para registrar información sobre las formas de navegación de este sitio web. El objetivo es exclusivamente mejorar la calidad y localización de la información y servicios que ofrece nuestro sitio a los visitantes.

Los sitios web utilizan técnicas útiles e inteligentes para aumentar la facilidad de uso y hacer que los sitios sean más interesantes para cada visitante. Una de las técnicas más conocidas implica el uso de cookies. Las cookies pueden ser utilizadas por propietarios de sitios web o por terceros, como anunciantes, que se comunican a través del sitio web visitado.

Las cookies son pequeños archivos de texto que el sitio web almacena en los ordenadores de los usuarios. La información contenida en las cookies también se puede utilizar para realizar un seguimiento de la navegación realizada en diferentes sitios web que utilizan la misma cookie. Las cookies se clasifican según su duración y el sitio que las configuró.


Gestión de cookies
===============

Dado que las cookies son archivos de texto normales, se puede acceder a ellos mediante la mayoría de los editores de texto o programas de procesamiento de texto. Para abrirlos, simplemente haga clic en ellos. A continuación se muestra una lista de enlaces que explican cómo ver las cookies en los distintos navegadores. Si su navegador no está presente, consulte la información sobre cookies proporcionada por el propio navegador. Si está utilizando un teléfono móvil, consulte su manual para obtener más información.

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Cromo: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac


Desactivación/activación o eliminación de cookies
======================================

Las cookies se pueden limitar o bloquear a través de la configuración del navegador.
Si prefiere que los sitios web no almacenen cookies en su computadora, configure su navegador para recibir una notificación antes de que se almacene cada cookie. Alternativamente, puede configurar su navegador para que rechace todas las cookies o solo las cookies de terceros. También puede eliminar todas las cookies ya presentes en el sistema. Es importante recalcar que la configuración debe cambiarse por separado en cada navegador y computadora utilizada.

Si configura el bloqueo del almacenamiento de cookies, no podemos garantizar el correcto funcionamiento del sitio web. Es posible que algunas funciones del sitio no estén disponibles y que ya no sea posible ver ciertos sitios web.
Si es necesario, utilice la función de ayuda de su navegador para definir la configuración correcta.

Para deshabilitar las cookies en un teléfono móvil, consulte el manual correspondiente para obtener más información.

Puede encontrar información más detallada sobre las cookies en Internet en http://www.aboutcookies.org/


Otras cookies / cookies inesperadas
============================

Teniendo en cuenta el funcionamiento de Internet y los sitios web, no siempre podemos controlar las cookies que se almacenan por parte de terceros a través de nuestro sitio web.

Esto es especialmente cierto en los casos en que la página web contiene los llamados elementos incrustados: textos, documentos, imágenes o cortometrajes que se almacenan en otro lugar, pero que se muestran en o a través de nuestro sitio web. En consecuencia, si se detecta una cookie en el sitio web que no es atribuible a uno de los servicios de terceros enumerados, por favor notifíquenoslo. Alternativamente, puede contactar directamente con los terceros interesados ​​y solicitarles información sobre las cookies que envían, con qué finalidad, cuál es su duración y cómo garantizan la privacidad de los usuarios.


Revocación del consentimiento al tratamiento
===================================

Si desea revocar el consentimiento prestado previamente, envíe un correo electrónico a nuestra dirección de correo electrónico info@scala-mss.net, especificando en el asunto "Solicitud de revocación del consentimiento" e insertando en el texto del correo electrónico el/los consentimiento/s que desea revocar. .


Contáctenos
==========

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, o si desea obtener más información sobre el procesamiento de sus datos personales, o ejercer los derechos a que se refieren los artículos. 15-22 RGPD, puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico: info@scala-mss.net



Última actualización (julio de 2022)



************************************************************************************************************
************************************************************************************************************



========
ENGLISH
========


Privacy & Cookie Policy
===================

This information is provided, pursuant to articles 13-14 of the European Regulation 679/2016, to Users who interact with the services accessible electronically from the address: https://www.scala-mss.net/. The information is provided only for the site indicated above and not for other websites that may be consulted by the user through links external to the owner.

We recommend that you read this privacy policy carefully before providing the data.


Owner of the data processing
======================

Claudia Morales Almonte - Neckatalstrasse 71 - 70376 Stuttgart (D) - mail: info@scala-mss.net


Place of treatment
==============
The treatments connected to the web services of this site take place at the Data Controller and are only handled by adequately trained personnel belonging to the Scalabrinian Secular Missionaries.


Types of data processed and purposes of the processing
=========================================


Data provided voluntarily by the user
============================

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.


Creating a contact
==============

If you contact us, we will process your data and the message addressed to us for the sole purpose of managing and processing your request.


Duration of the data retention period
============================

We will only save your personal data for the period of time necessary for the purpose for which it was processed or requested, or until you withdraw your consent.


Dissemination of data
================

The collected data will not be disclosed in any way.


Cookies
=======

The Owner uses cookies to collect statistical data on visitors and to record information on the ways of exploring this website. The aim is exclusively to improve the quality and location of the information and services offered by our site to visitors.

Websites make use of useful and intelligent techniques to increase ease of use and make sites more interesting for every visitor. One of the best known techniques involves the use of cookies. Cookies can be used by website owners or by third parties, such as advertisers, who communicate through the website visited.

Cookies are small text files that the website stores on users' computers. The information contained in the cookies can also be used to keep track of the browsing carried out on different websites that use the same cookie. Cookies are classified according to their duration and the site that set them.


Management of cookies
=================

Since cookies are normal text files, they can be accessed using most text editors or word processing programs. To open them, simply click on them. Below is a list of links that explain how to view cookies within the various browsers. If your browser is not present, refer to the information on cookies provided by the browser itself. If you are using a mobile phone, consult its manual for more information.

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac


Deactivation / activation or elimination of cookies
=====================================

Cookies can be limited or blocked through browser settings.
If you prefer that websites do not store any cookies on your computer, set your browser to receive a notification before each cookie is stored. Alternatively, you can set your browser to reject all cookies or only third-party cookies. You can also delete all cookies already present in the system. It is important to emphasize that the settings must be changed separately in each browser and computer used.

If you set the blocking of the storage of cookies, we cannot guarantee the correct functioning of the website. Some functions of the site may not be available and it may no longer be possible to view certain websites.
If necessary, use your browser's Help function to define the correct settings.

To disable cookies on a mobile phone, consult the relevant manual for further information.

More detailed information on cookies on the Internet is available at http://www.aboutcookies.org/


Other cookies / unexpected cookies
============================

Considering the functioning of the Internet and websites, we are not always able to control the cookies that are stored by third parties through our website.

This is especially true in cases where the web page contains so-called embedded elements: texts, documents, images or short films that are stored elsewhere, but are displayed on or through our website. Consequently, if a cookie is detected on the website that is not attributable to one of the third-party services listed, please notify us. Alternatively, you can contact the interested third parties directly and ask for information on the cookies they send, for what purposes, what is their duration and how they guarantee the privacy of users.


Revocation of consent to treatment
===========================

If you wish to revoke previously given consent, send an email to our email address info@scala-mss.net, specifying in the subject "Request revocation of consent" and inserting in the text of the email the consent / s you wish to revoke .


Contact us
========

If you have any questions about this Privacy Policy, or if you wish to have more information on the processing of your personal data, or to exercise the rights referred to in Articles. 15-22 GDPR, you can send an e-mail to the following e-mail address: info@scala-mss.net



Last updated (July 2022)



************************************************************************************************************
************************************************************************************************************