Facteurs d’expulsion et d’attraction

• Contemporaneamente, la competizione internazionale in vista dell' assunzione di tecnici e professionisti di alto livello dà origine alle migrazioni qualificate che impoveriscono i paesi di partenza del personale necessario al progresso economico e sociale. La pression grandissante a vouloir émigrer à émigrer est donc causée par l'augmentation des disparités sociales et économiques entre le Nord et le Sud du monde :le manque de perspectives dans le domaine de la formation, le manque de travail pour de nombreux jeunes, les catastrophes naturelles et écologiques, le déséquilibre démographique entre les continents, les guerres, la persécution politique, ethnique et religieuse, le terrorisme et la violation des droits de l'Homme.
  
• Non meno forti dei fattori di espulsione sono quelli di attrazione che risvegliano in tanti il desiderio di partire: la diffusione attraverso i mezzi di comunicazione del modello della società del benessere occidentale, la ricerca di sicurezza e di libertà, il richiamo dei connazionali già emigrati, il reclutamento delle organizzazioni del traffico umano.
• Pas moins forts que les facteurs d'expulsion sont les facteurs d’attraction qui suscitent dans beaucoup le désir de partir : la diffusion du modèle de la société du bien-être occidental par les medias, la recherche de la sécurité et de la liberté, l'appel des compatriotes émigrés, le recrutement par des organisations de trafic humain.
  Parallèlement, la compétition internationale en vue de l'embauche de techniciens et de personnes hautement qualifiées sont l'origine de migrations qualifiées qui appauvrissent les pays de départ du personnel nécessaire au progrès économique et social du pays.